思わずハグ!

e0144237_2217422.jpg
さあ僕のパソコンひらこっと。“I’ll look at my computer now.”
あなたのマックのほうがずっとカッコイイよねえ。“Your Mac computer looks much cooler than mine.”
そーかな?ハハハ! ”Really? Ha ha ha!”
私のパソコンはとっても日本人的かも。実直で、地味だね。 “My computer may be very Japanese. It’s solid and modest.
長年よく働いてくれてるよ。“It’s been hard working for a long time.”
○.・.。.・・・‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↑↑
普段着の英語

会社やめてからは最近自然と、家にいることが多いワケで。Vとしょっちゅうカオつきあわせてる。最初の数日間は正直、ちょっと飽きた。ささいなことでもイラっとした。

ある日Vが、とニコニコしながら真っ正面でこう言った。
「最近僕たちいつもいっしょにいられるようになってよかったね!」

私は最近「飽きたナー」って思う毎日だったのでココロの中では「エッー!!!???」って思った。だけど、顔ではいちおう笑って、「そうだねー」って言った。そしたら言った途端そんなふうにも思えてきて、思わずひっしとハグ!

そういうことって意外とあるよね。Vだって、普段はかなりネガティブでムンクの「叫び」みたいな表情してたりする。で私が「でもさ、考えようによっては・・・」ってよいほうの解釈に彼の話を振ると、急に「それもそうかもね!ハッハッハー」って、笑い出すことすらあるもん。
[PR]
by nanaoyoshino | 2009-02-16 22:17 | SimpleLife/普段着の英語
<< 初めてのこと モノクロ写真 >>