人気ブログランキング |

しがみついちゃう

e0144237_22344119.jpg
害虫駆除業者の選択は間違ってたと思うけど(駆除できなかったからではなく、こちらの要望を理解しながら、できないのにできるかのように言ったから)
「あまり気にしないほうが」と言われたのは、ある意味正しい。
もちろん、この業者に言われたくはないが。

やることはやっても、こだわりすぎないのがいい。


まそう言っても、マジメに考えちゃうほうなので、「しがみつかない生き方」というタイトルの本を、本屋の店頭で見かけてすぐ買ってしまった。

あとで気づいたらこの本、ベストセラーなんだって?

「しがみついちゃう」人って、多いのか?

「しがみつく」は、「こだわる」と言ってもいい。
広告の仕事してると、よく「この商品のこだわりは、、、、です」と言われる。
いまさら「こだわり」とか言うフレーズ、使い古されてますよ、って言っても、
「こだわりだから、こだわりと書いてください」としつこく言われる。

「こだわり」。
英語だとstick とか、obsessとか。
(例I stick to this idea. この考えに固執する I’m obsessed by her. 彼女に執着する)
でも商品のこだわりに感情的で個人的な執着を表すstick とか、obsessは、英語ではヘン。
「商品のこだわり」という表現が存在しない、っていうか。

なんにでも「こだわり」があるのは、几帳面で律儀な日本人らしいかも?
by nanaoyoshino | 2009-10-19 22:35 | hundreds of days off
<< しがみつかない オプスデイのクララ<7> >>